قصيدة عاشقةSoneto Enamorado

قصيدة عاشقةSoneto Enamorado

[size=25]قصيـــــدة عا شقــــة
Soneto Enamorado
للشاعـر
الأرجنتينــي
فرانثيسكـــو لويـــس بيرنارديـــث
Francisco Luis Bernardez

ترجمهــــا
عـــــن
الإسبانيـــة
عبــد الســلام مصبــاح

*******
*****
***
*
:46:

:

حلْـوَةٌ كَالسَّاقِيَةِ
النَّاعِسَـة،
وَدِيعَـةٌ كَالأَمْطَـارِ الذَّاهِلَـة،
طَاهِـرَةٌ
كَالْـوَرْدَةِ الْمُزْهِـرَة،
قَرِيَبةٌ وَبَعِيـدَةٌ كَالرِّيـح.

هَـذِهِ الْمَـرْأَةُ تُحِـسُّ بِمِثْـلِ مَا أُحِـس،
وَمِـنْ أَثَـرِ
جُرْحِي تَنْـزِف،
لَهَـا شَكْـلُ حَيَاتِـي الْمَضْبُـوط
وَمِقْيَـاسً
تَفْكِيـري.

حِيـنَ أَشْكُـو تَكُـونُ شَكْـوَاي،
وَحِيـنَ أَصْمُـتُ
تَكُـونُ صَمْتِي،
وَحِيـنَ أُغَنِّـي تَكُـونُ أُغْنِيَتِـي،
وَحِيـنَ
أَأْتَمِـنُ تَكُـونُ مَوْضِـعَ ثِقَّتِي،
وَحِيـنَ آمُـلُ تَكُـونُ أَمَلِـي،

وَحِيـنَ أَحْيَـا تَكُـونُ
قَلْبِـي.

[/size]

عدد المساهمات : 442 تاريخ التسجيل : 31/08/2010

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكرا على ما قدمتم

ولاتنسوني بدعائكم لنا بظهر الغيب

ودمتم في خدمت الدين و الوطن

ولكم منا الف تحية وسلام

» قصيدة هذيان شاعر.
» قصيدة لابو مها عباس
» قصيدة : فَوَائِـد الأَسْفَار.
» قصيدة لأبراهيم طوقان عن المعلم.
» قصيدة رائعة لتميم البرغوثي القدس